Bathroom x Restroom

Bathroom = residências, locais privados

Restroom = locais de uso comum, como restaurantes, escolas, etc.

As x Like

Doesn't he look like the suspect?

As & like = como

Like: usamos quando fazemos comparações, damos exemplos.

How does it feel to be on your own, a complete unkown, like a rolling stone...

As: expressa uma forma de fazer alguma coisa.

He works as a police officer.

Atenção:

I work like a horse x I work as a horse

No primeiro, eu trabalho como um cavalo trabalharia. Na segunda, eu sou um cavalo.

You are talking like my wife x You are talking as my wife

Na primeira, você está soando como minha esposa diria. Na segunda, você fala comigo como se fosse a minha esposa.

What x Which

As duas palavras podem significar qual? quais? ou o que? Which é utilizado quando temos um número limitado de escolhas. Quando há inumeras possibilidades de resposta, usamos what. Essa seria a regra geral, mas em vários casos ambos são aceitos.

Which party would you prefer to go - Steve's or Jennifer's? (Devo opinar entre apenas duas festas)
What is your opinion on this subject? (Há inumeras possibilidades de respostas à essa pergunta)

What/which is your favorite Simpsons' episode?

Did you ever x Have you ever

Em poucas palavras, a diferença entre simple past e present perfect é que o primeiro se refere a algo que aconteceu em um tempo específico no passado; o segundo fala de algo que teve início em um tempo passado e continua até o presente.

I went to school yesterday. (tempo definido no passado)

I have had three car accidents. (sofri três acidentes em um tempo passado e essa é a situação até o momento)

A diferença entre os dois, porém, pode estar não no jogo das palavras, mas no referencial de quem fala. Um exemplo:

Have you done your homework? (o tempo indefinido no passado geralmente usa present perfect)

Did you do your homework? (o professor pergunta com simple past pois imagina os alunos respondendo o dever de casa em um tempo específico do passado)

Algumas palavras que podem acompanhar os dois tempo verbais: recently, for, all my life, today, all day, every day

I haven't seen Mary recently. (Para o falante, ele não viu Mary em um tempo passado e essa é a situação até o presente)

I saw Mary recently. (Quando o fato ocorreu não está bem especificado nessa sentença, mas no referencial do falante está implícito um tempo definido no passado)

Finalmente:

Have you ever found money?

Did you ever find money?

Pouca diferença de significado na verdade. Na primeira o falante quer saber se você, em algum momento qualquer de sua vida, achou dinheiro. Na segunda, se você respondesse que sim, provavelmente o falante perguntaria, logo em seguinda, quando você achou o dinheiro: o tempo é importante.

Teacher x Professor/ Student x Pupil

A brilliant student

Professor é usado para os professores da faculdade. Nos outros níveis de ensino a palavra é teacher.

Professor Richard Dawkins.

High school teachers complain about the bad work conditons they endure at public schools.

Pupil é usado na educação infantil - mesmo aí, student também ocorre.

A first-year pupil.

He was a student at Lincoln High School.

Mischievous x Naughty

Ambos podem significar travesso. Mischievous pode ter uma conotação positiva, por exemplo, uma criança que apronta mas sem a intenção de causar muito mal ou dano. Já naughty é um comportamento ruim e difere do que deve ser obedecido.

She has a mischievous sense of humor.

That naughty kid is always throwing food on the floor.