All x Everything

Am I more likely to get pregnant if my husband wears boxers rather than briefs?

You'll have an even better chance if he doesn't wear anything at all

Everything é um pronome.

Everything is illuminated.

All é um adjetivo.

All exits were shut down.

Porém, all também pode exercer a mesma função de everything, desde que seguido de complemento.

Thanks for everything.

Thanks for all your help.

Exemplos extras (dicionário Oxford escolar, nona impressão, 2003)

He denied all knowledge of the crime. (all = adjetivo)

I ate all of it. = I ate everything. (all = pronome)

Não esquecer as locuções com all, entre outras:

all in all

not at all

Each X Every

Each time, each morning, say you love me... that's all I ask of you.

(Sarah Brightman)

Every breath you take, every move you make... I'll be missing you.

(Sting)

A diferença é bastante sutil. Every e Each falam sobre um grupo, um todo, de pessoas ou coisas. Quando usamos every remetemos ao grupo inteiro, já each é usado para falar de cada elemento individualmente. Na música do Sting, o autor vai sentir falta de todos os suspiros, todos os movimentos. Na música de Brightman, o autor quer ouvir que é amado a cada manhã, a cada vez, ainda assim, em todas as manhãs e vezes. Outro exemplo:

The president shook hands with each of the players.

The president shook hands with every player.

Na primeira frase, o presidente apertou as mãos de cada um dos jogadores invidualmente. No segundo também, mas a informação enfatiza apenas o processo final em que todos foram cumprimentados.

É título de música do Rolling Stones: "Each and every day of the year."

Continuous x Continual

Continual e continually descrevem ações que se repetem sucessivamente e que, em geral, tem aspecto negativo.

His continual phone calls started to annoy her.

Continuous e continuously são usados para descrever ações ininterruptas:

Children were asked not to watch TV continuously and to go to bed early.
We worked continuously from midnight until 6 yesterday.

Still x Yet

1. Frases afirmativas: still - He still talks about her.
2. Frases interrogativas: still - Are you still here?
3. Frases negativas: yet (sempre ao final) - Aren't they here yet?

Pode-se usar still em frases negativas para dar ênfase à oração - He still can't do it.