Fix x Repair x Mend

Essas três palavras podem ter significados diferentes de acordo com os contextos. Aqui neste post elas têm o significado de consertar.

Fix e Repair são sinônimos. Talvez fix seja um pouco mais informal e comum na língua falada.

I asked my father to repair my bike.

I don't think they can fix my old computer. I would better buy a new one.

Mend é um termo mais antigo e seu principal uso é relacionado a roupas.

Could you mend these holes in my socks?