Hire x Rent x Let

Hire: mais comum no inglês britânico. Quer dizer alugar por um curto período de tempo.

As long as we stay there, I think it would be easier if we hired a car.

Rent: usado no inglês britânico e americano para quando alugamos algo por longo período de tempo.

It is so expensive to rent an apartment downtown these days.

Let: também mais comum no inglês britânico. Refere-se ao aluguel de casas ou quartos do ponto de vista do proprietário.

She let her flat to them for the summer.