Ill e Sick são sinônimos e significam doente em português. Ill é mas comum no inglês britânico e Sick no inglês americano. He didn't come to work because he is ill. (British English)
...................................................... sick. (American English)
Illness e sickness são enfermidades, o estado de não se sentir bem. Já disease é um termo mais específico ou técnico: Heart disease, Parkinson's disease, etc.
Traduzimos injury e wound como ferida. A diferença é que wound é usado para os casos que envolvem armas ou instrumentos, geralmente resultando em feridas abertas.
Several people were injured in a car accident yesterday.
An undentified body was found with gunshot wounds.
Nenhum comentário:
Postar um comentário