domingo, 27 de fevereiro de 2011

Para Professores: Dinâmicas para o primeiro dia de aula



  1. TWO TRUTHS AND A LIE: Cada um escreve três frases interessantes sobre si, sendo que uma delas será uma mentira. O resto do grupo tem que adivinhar qual é a frase falsa.


  2. FEAR IN THE HAT: Os alunos escrevem seus medos em um pedaço de papel e colocam dentro de um chapéu, assim eles não precisam necessariamente se indentificar. Depois a turma toda comenta sobre o que escreveram.


  3. 20 QUESTIONS: Pode ser sobre filmes, celebridades ou muito mais. Os alunos vão fazendo perguntas até acerta o que o outro está pensando.


  4. GRATITUDE: Os estudantes escrevem cinco coisas pelas quais são gratos e compartilham sua idéia com a turma.


  5. MÚSICA: Pode ser para preencher espaços em branco ou desembaralhar a letra - músicas são bem-vindas na sala de aula.


  6. MAROONED: Os alunos estam perdidos em uma ilha deserta. Devem decidir o que vão levar ou manter. Em uma versão mais ousada, eles estam em meio a grupo de pessoas que apenas possui um bote com poucos lugares para sair da ilha. Terão que escolher salvar a vida de pessoas como uma prostituta, um médico condenado por erro médico, etc; decidindo quem escapará com eles no bote.


  7. HANGMAN: A conhecida brincadeira da forca.


  8. HAVE YOU EVER: Vale usar a criatividade na hora de elaborar as perguntas: "Have you ever eaten fish for breakfast?"; "Have you ever stolen anything?". Também pode levar papéis com "Tell a truth" ou "Tell a lie"; mostre ao aluno que terá que responder a pergunta; e os colegas terão que adivinhar se a resposta é verdade ou mentira.


  9. TIC TAC TOE: O conhecido jogo da velha, mas com palavras que eles conhecem no lugar de X e bolinha.


  10. INDENTIFY THE FALSE COGNATE: Em cada questão, use dois cognatos e um falso cognato.


  11. CAN YOU FIND WHAT IS DIFFERENT?: Um aluno sai da sala e, enquanto está lá fora, os outros mudam coisas de lugar, ou um veste a jaqueta do outro, ou qualquer outra idéia legal. Quando o aluno retorna, ele tem que identificar o que mudou enquanto esteve fora.


  12. DECIPHER THE CODE: Os estudantes vão tentar descobrir o significado dos códigos:

segunda-feira, 8 de novembro de 2010

Jog x Run



Jogging é um exercício físico que pode ser praticado por qualquer um, seria uma caminhada em ritmo agradável.

Running exige mais esforço físico e é traduzido como correr.

sábado, 25 de setembro de 2010

Glad x Happy x Pleased

O dicionário Cambridge coloca as três palavras como sinônimas. Já o Oxford Escolar (2003) traz a seguinte nota:

"Utilizamos glad e pleased para nos referirmos a circunstâncias ou fatos concretos:
Are you glad / pleased about getting a job?

Happy descreve um estado mental e pode preceder o substantivo que o acompanha:
Are you happy in your new job?
A happy occasion.
Happy memories."

sexta-feira, 24 de setembro de 2010

Think of x Think about

Think of acompanha um pensamento que acabou de surgir ou que seja/tenho sido passageiro.
Think about acompanha um pensamento que, mesmo por pouco tempo, foi analisado e ponderado.

When he told me he needed someone for the job, I thought of you immediately.
I thought of you yesterday.

I was thinking about buying a new car.
Think about it before you make a decision!

terça-feira, 21 de setembro de 2010

Good x Fine x Well

Good é um adjetivo:
A good book.

Fine pode ser:
1. adjetivo (quase o mesmo significado de good, usado após um verbo): Are you all right? I'm fine, thanks.
2. advérbio (significando "de forma satisfatória): This dress suits you fine.

Well pode ser:
1. advérbio: She did her homework very well.
2. adjetivo (significando "bem de saúde"): You don't look so well.

I feel good = I fell fine.
I feel well = I'm not sick.

terça-feira, 7 de setembro de 2010

Very X Too X So

Very é um advérbio de intensidade que quer dizer muito.
I'm very sorry.

Too também que dizer muito e indica excesso ou extremo.
It's too cold outside. (Está muito frio/ frio demais lá fora)
You're too cool. (Você é muito legal/ legal demais).

So significa tão.
Don't be so silly. (Não seja tão tolo)

So também pode ter o mesmo sentido de very: nesse caso, costuma vir acompanhado de uma sentença subordinada (pelo menos na linguagem escrita):
I'm so tired that I could sleep on this chair.


segunda-feira, 6 de setembro de 2010

House X Home


House = casa, espaço físico
Home = lar, lugar onde moramos

You fix up, or clean, the house. You live in a house. You buy a house.
You go home. You can call me at home.

Corretores em países de língua inglesa são instruídos a usar o termo house quando vão comprar um imóvel de alguém, e o termo home quando vão vender, justamente por causa do sentido afetivo e não apenas físico da palavra home.