terça-feira, 21 de setembro de 2010

Good x Fine x Well

Good é um adjetivo:
A good book.

Fine pode ser:
1. adjetivo (quase o mesmo significado de good, usado após um verbo): Are you all right? I'm fine, thanks.
2. advérbio (significando "de forma satisfatória): This dress suits you fine.

Well pode ser:
1. advérbio: She did her homework very well.
2. adjetivo (significando "bem de saúde"): You don't look so well.

I feel good = I fell fine.
I feel well = I'm not sick.

2 comentários:

  1. Respostas
    1. De um modo geral:

      "I'm good.":tick: Sugere que está satisfeito. É um pouco informal, e às vezes usa-se para recusar uma oferta.

      "I'm fine.":tick: Está bem disposto. Acho que é a maneira mais comum e neutra de dizer "Estou bem".

      "I'm well, I'm doing well.":tick: Está bem de saúde ou de estado de espírito ou de vida. Pode dar a entender que nem sempre esteve tão bem. Usa-se para tranquilizar alguém que mostrou preocupação connosco, embora não só.

      "I'm nice.":cross: Neste caso o mais provável era ser interpretado como "Sou simpático".

      Dito isto, há muita sobreposição no uso das três primeiras expressões.

      Excluir