sábado, 10 de julho de 2010

Inhabitants x Dwellers x Residents x Occupants


Inhabitants quer dizer habitantes. É o termo mais geral.
A city of 1 million inhabitants.

Dwellers quer dizer moradores. Geralmente acompanhado do tipo de moradia.
Brazilian slum dwellers get free internet access. (Note: Moradores da favela - slum dwellers)

Ao contrário dos anteriores que se aplicam aos animais, Residents fica mais restritos a humanos, moradores de determinada localidade.
The local residents were angry at the mayor's decision.

Occupant são os inquilinos.
The previous occupants were a couple and their kid.

Nenhum comentário:

Postar um comentário